I I NO. 108. Wien, ZI. Guslit 1918. Vjeti III. lazënija f D e l nji herë nëjavë. E boton: Shoqënija „D U a“. D r a j t o r i j a i WIEN, xvul/i, Peter Jordansttufie 8L të tyne , pë r të c ilin po e lu s in P erëndinë me këtë u ra të tö s h k u r të : R ueje e bekoje, o Z o t, P e rë n d o rin e M b r e tin e da sb tu n t ’ önin e si A ti, ashtu edhe ne f'alna b e k i m i n e n j i p a q i t ë n d e r | ë m . “ F le to re t e G je rm a n isë e ato të be së lid h u n ve t të tjerë po i ku sh to jn ë P e rë n d o rit e M b r e t it K a r l në d itë të L in d je s së t i tja lë të nxeta me u rim e të përzëm ërta. Gazeta z y rta re e G je rm a n isë „ N o r d d e u t s c h e A l l g e m e i n e Z e i t u n g “ po shkru e n në këtë m ë n y rë : „ N a G je rm a u po e për- shë ndetim me g jith ë zëmër P e rë n d o rin e M b re tin K a r l s i n j i m i k t ë v ë r t e t ë t ë P e r ë n d o r i t t ’ o n ë e s i p r ls t ë p o p u l l i t t ë v e t . Po i dëshrojm ë, q i k u r të qe- tësohet b o ta me n ji paq të p ë rg jith s h ë m , të sundoj për shum ë m o t, tue i shëndoshë L u d w i g H e s & h a i m e r : „K u äsht v a u !“ Viset e D rinit. Tue shkue për Durrës. (Prendverë 1916.) Të pame nga Shqipnija. N d ë r sa e sa ofie je ra a u s tro -u n g a r, q i v o jtn ë në S h q i p n i , g jin d e j edhe n ji m je s k të r i pë rm en dun , i c ili q u k e j L u d w i g H e s s h a i - m e r: X lin d u r në v je t 1 8 7 2 në K ro n s ta d t, ish fisi g je rm a n të T ra n s ilv a n je s . M e 1 6 vje tsh u p ra n u e në s h k o llë u s h tria k e të B u d a p c s tit, e m b assi u b ä o fic je r, qe dërgue si msues i p ë rv iz im it në s h k o llë re ale t ’ u s h tris ë në S t. P ö lte n . T u e qenë 37 v je ts h h y n i në in s ti- t u t g ra fik , k u m soj te k n ik ë n e të n x je r r u n it të fë ty ra v e t, e me zell të pashoq p ë rp a ro j aq sh p e jt, sa në v je t 1 9 1 6 G e n e ra l v o n H o e n e m u e r në la g je të s h ty p it të lu ftë s , k u s k d r i- v illo j n ji v e p rim fo r t të m a d h . H e s s h a i m e r b ä n i edhe në S h q i p n i shum ë skice të b u k u ra , p re j të c ila ve po i bo- to jm ë sot disa. P re j ty n e do të shofirn se me ç ’ fa rë m je s k trije d it i H e s s h a i m e r m e i q itë uë le të r ato sende q i i pa u s y n i në S h q i p n i . Dita e Lindjes së P erën dorit M e 17 g u s h t i m b u s lii P e rë n d o ri e M b r e ti K a r l 31 v je t, e m bas d ë s h irit të M a d h n is ë së T i u k re m tu e këjo festë qe tësisht, pa f'arë m a d h n ije . N ë të tä n a q y te te t e M o n a rk is ë u zb u ku ru e n ë s h p ija t me fla m u r e në g jith ë k is h a t u banë të lu tu n a p ë r je të e shë ndet të P e rë n d o rit. N ë rasë të k ë ti k r e m tim i po s h k ru e n këso- d o re „ W i e n e r Z e i t u n g “ ; „ K o h ë të v ë s h tira k is h in ardhë atëherë p ë r M o n a rk in ë e m o tshm e t ’A u s tro -U n g a ris ë k u r p re m to j Z o ti q i P e rë n d o ri e M b r e ti K a r l t ’ a m e rrte në dorë fa tin e kësaj M b re tn ije je tik e , k u a n m iq të p a n je h u n në L in d je e në P e rë n d im r r is h in g a ti p ë r m e e dë rm ue e me shue. P o r a rm ë t fitue se t ’A u s tro -U n g a ris ë e të b e së lid h u n ve t të saj jo vetë m e m p ro jtn ë t r im n is h t atdhenë e ty n e e lir in ë e p o p u jv e t të ty n e , po tu e e th y e k u n d ë rs h tim in e rre p të t ’a n m iq v e t, shkelnë g jith k u n d në to kë të k ë ty n e . P e r ë n d o r i e M b r e t i s p o k a t j e t ë r d ë s h i r m a t ë m a d h, v e ç s e m e i d k a n ë f u n d s a m a p a r ë kësa j l u f t e t e t r a e r s h m e e m e j a u ! s j e l l ë p a q i n p o p u j v e t ë vet. N ë b a ll të | L in d je s , k u pë r sa muej u d e r d li g jith ë aj g ja k . ; pushuenë arm ë t, e sado q i a tje ja n ë p ë r t ’u k a - p ë rcye edhe disa k u n d ë rs h tim e , sh p e jt do të m b re t : noj n ji qetësi e p lo t e . n ’ ato vise të try ts h m e . k u m bas sa vjetsh do të m k ä m b e t p ra p tre g tija e m a rre d h a n ja në m est të p o p u jv e t. N d ë n p r is i 1 të P e rë n d o rit e M b r e t it K a r l tr u p e t e besë- j lid h u u a j ’a tliy n ë h o v in a n m ik u t të pabesë në b a ll të J u g p e rë n d im it e u s h ty n ë th e llë në tokë të tija . M e zëm ër të gazm ueshm e po i k u jto jn ë sot p o p u jt e A u s tro -U n g a ris ë g j i t h ë a t o t ë m i r a t ë p a n j e h u n a, q i pa tnë d e ri sot p re j M o n a rk u t g jith ë ato varrë të rä nda, q i i la këjo lu ftë e p ë rgjaksb m e jo vetem p o p u llit të ti, p o r edhe të tanë n je r z im it.“ E d h e p o p u lli s h q ip ta r po i uron me g jith ë zëm ër P e rë n d o rit e M b r e t it K a r l je të të gjatë e shënd et, sepse p re j T i ka pasë d e ri sot të m ira të p a njehu na. P ra n d a j edhe p o p u lli a rbnue r po ba sko h o t me po puj të M o n a rk is ë au stro- ungare e po i qet pa ra fr o n it të n a ltë të M a d h - nisë së T i g jith ë atë d a shtën i të m o tshm e e atë besë të pa th ye m e , q i k a pasë g jith m o n ë pë r S k p i n ë e H a b s b u r g u t , Z o t i i dh asbtë je te të g jatë P e rë n d o rit e M b r e t it K a r l e u rim e t e b e k im e t t ’ ona do t ’ a p ë rc je llin g jith k u n d . K y ash t p ra d ë s h iri q i po del p re j zëmërs të g jith e e ilit S h q ip ta r të v ë r te të ! Për Shqipni e Sltqlptnrë. Ofensiva e Generaloberstit Baron von Pflanzer-Baltin. P o m a rrim p re j „ P o s t ë s së S h q i p n i s ë “ . T u e j ’ u shm angë t u r r i t të m nershëm qi p ë r n ji kohë e me fu q i fo rt m ä të m ëdha deshten me bä së b a s h k u t u s h tr it ë ita lja n e e franceze, k ry e p a rija u sh ta ra ke au stro-unga re u rd h u o j me u sb m ra p ë ka b g jysa e k o r r ik u t me b a ll të Biblioteka Publike "Qemal Baholli" ElbasanV ëllazënijaI\o . 108 qiudresës këndej lu m it S e m a u , tue xanë vëhd’ nd ër m ale kah K a m i j a e G o r ë s n ë Ovest te M a l i q i t e uë S u d - O v e s t të l i q ë n i t t ’ Ohr it. T ë sb m ra p u n t e u s h triv e u bä pë r q ë llirn , q i mos t ’u b ite kë tyu e me u ndeshë udër lu fta , të c illa t k is h in m uejtë me d a lë lo rt të përgjakshm e, me n ji u s h tri a n m ike e c illa aso kohe is lite fo r t m ä e fu q isln n e e pë r nie m uejtë keshtü edbe me i lanë d is i kohë v e d it për u ji kun'dram ësym e, p ë r të c ille n m u jtë g jith k u e j me ja m a rrë m endja, se n u k do të vanote. E n jim e nd, mas pa k kohe m i i e j t me u vü oroe se sa me vënd e sa i d o b is lië m ishte këuë u rd lin i i dhänun. T ë patrazuem prej a a m ik u t, i c i l l i , la me g ja k udër disa të ndeshuna qi p a t, prej u s h trij e ro jta re , n u k d ifto te ma g j i t l i at d is h ir me u s h ty m a këndej, m u e jt u s h trija me u vëudue m ä së m ir i ndër llogore të reja, e kaluenë k im d nja n ji ja vë d it p ë rpara se të vëhej 'edhe n ji herë a n m ik u me disa vep rim e të veta k u n d ra b a llit t ’onë kah Semani. P o r p ë r a q k o h ë p u n ë t k i s b i u p a s ë n d ë r r u e k r e j t pse prej ko- maudave të vën dit, si edhe prej M o n a rk ije k is h in fUlue me ardbë u s h tri n d im ta re e me ja u n jitë kështu dorën u s h triv e tje ra , q i t r im n is lit u delsbiu zot llogoreve të veta. Q,ysh me la jm q i erdb me 17. k o r r ik , ku d ilto h e j se u s b trit franceze is b in tue u m undue k o t ka b D e v o lli, m u e jt me u v ii oroe, se pu n a k is b te pasë nd ërru e pë rnjim ë ud si e vërtetuene m andej s k v illim e t e d itv e tje ra . L a jrn e t me 2 1 ., 22. e 23. d iftu e n ë , se ve p rim e t is h in tuej u sbtue përberë m ä me egercim prej d y pa lve . M a s g j i t l i gjase a n m ik u fillo j qysh n ’ato d it me u k u jtu e , se n u k k is b te m ä gjä në dorë e v e p rim e t e rre b ta q i k y b ä n i me 22. e q i kjenë th y e n ja n a mas tje tre në N o rd -E s t e në N o rd të B e r a t i t , si edbe kab D e v o l l i , kjenë po rsi u ji provë e sug urtë se kisbte pasë fillu e me e n d i lig s h tin e ve t e se dote me u forcue prandej nder ato vëude. S hi n ’at d itë u pa se k j o punë n u k i d u el k u r r k u n d , m asi, sa is h iu tue dalë sbp uet të g jitb a ve p rim e t e ita lja jv e e të francezve, u d ë rm je t të b r e g u t t ë d e t i t e t ë b r r y l i t t ë S e m a n i t fUluenë me u dukë u s b tri skqyrtuese austro-ungare nd ër rreshta m ä të pa rë t ’ a n m ik u t n ’at anë b a llit. N dën k ry e p a ri të G e n e r a 1 o b e r s t i t F r e i h e r r v o n P f l a n z e r - B a l t i n , i c illi q y s li se u smue G . i I . von K o e n n e n - ll or a k, d re jto j ve p rim e t në S h q ip n i, fillu e n n ’ e nesre kundramësymet austro-ungare me fu q i të p lo ta e me do bi. M e 24. b a ta ljo n a t t ’onë m u jtnë me kalne me tun- kab K u ç i në breg të S e m a n i t k a h Ju g u , tue fitu e m a n d e j n e nesret disa tokë tje ra g ja të bre g u t, kësh tu q i u ra në breg k a h NoTd m e u ndeshë p ra p b a ll per b a ll me a u m ik . K ë ty n e litim e v e u s h trija m u e jt me u dalë në skaj vetëm m asi th e j sh u m kun d ë rsh tim e të rre b ta q i bäni a n m ik u . V ijim i 1 m arë i veprim eve t ’ u sh trive au stro-unga re u dha shkas shum kundram ësym e ve q i me egërcim desht me bä a n m iku , e sidom os k a h K u ç i , k u reservët ita lja n e , tue u m u n d u e me th y e u s h trit q i is h in përhapë andej S em anit, u k a p ë r- thyenë në do veprim e lü fte , q i duelnë fo r t të pergjakshm e. P o r me n ji herë m u e jt me u pa, se u s h trija ita lja u e n u k j a k is lite k u r r k u n d ta k a tin , as n u k ishte e zoja me u ra ndesh tu q ive mësyse. B a lli i lu ftë s shkoj tue u bapë për d itë m ä fo r t e m a 26. u s h tri't e G e n e ra l- o b e rs tit F re ih e rr von P f l a n z e r - B a l t i n g jin d e sh in edhe. k a h K a l l m i an dej l u m it Seman I t a lj a jt u m u ndueuë m ja ft, p o r k o t, m e i d re jtu e p u n ë t ash tu si i pa ten p a ra n d e j. F illo j atëherë lu fta kah Semani e c illa n g ja ti p e r t r i d i t rr e s h t , në të c ille n a n m ik u . t u e m ë s y ne n ji b a ll m ja f t të h a p ë t e me n ji egërcim të ja s h u a k o n s h ë m , m e re servë të ve ta t, k a h A r d e n i c a e ka.h llo g o r e t në b r r y l t ë S e m a n i t , u lslm e edhe m e ka pësë herë rre s h t, tue u kap ë edhe i y t : a - fy t me anë tje të r. p o r q in d re sa e pashoqe e u s h triv e t au stro -u n g a re i th e j të g jith a ato të m ë s\ me, tue i s h k a k tu e a n m ik u t të b je rru u a q i m u n d tk ir r e n ja s litz a k o n it të rä nda. Pa. d o b i d u e l edhe n ji provë — shi n ’a t kohë u m u n d u e me bä a n m ik u në la n të të lu ftë s k a h D e v o l l i , m asi as k ë tu n u k i duel me n d ë rru e gjëje n s tra te k jik e . E d h e të m ë s y in e t q i me 2 8 . 2 9 . u m u ndue me p ë rs ritë disa heresh a n m ik u , kje n ë th y e nepër qind resë t ’ u s h triv e a u s tro -u n g a re , të c illa v e u duel k ë s h tu , m e kun 'd ram ësym e, me e v ü an- m ik u n në të h ik u n . C ' në fitim e m ä të p a ra q i lillu e n ë me pasë u s h tr it au stro -u n g a re , k r y e p a r ija u s h ta ra ke ita lja n e fillo j me m endue me n ji herë. se si m u n d j bäte me d redhu e m ä pa da m u s h tr it e veta, sik u rs e e bau d is h m i la jm i ita lja n me 2 9 ., tue u p ë rku jd e su e edhe p ë r m e gjetë mä andej n d o n ji vënd, k u m u n d do të n g u ltë pë r qindresë. T u e mos m u e jtë a n m ik u m ä m e u bä b a ll fu q iv e u s h tria k e a u stro -u n g a re , f illo j, me 3 1 . K o r r ik , nö n ji h a p si b a lli fo r t të m a dhe m e lëskue llo g o re t e pa ra të v e ta t e me 1. G u s h t m u jt G e n e ra lo b e rst von P f l a n z e r - B a l t i n me la jm u e . se të- m e sym e t q i is h in kënë n isë u ji ja v ë p ë rp a ra . k is h in n g u sh tu e i t a l j a j t m e lëshue llo g o re t e pa ra të v e ta t në N o rd -O v e s t e në N o rd -E s t të B e r a t i t , tu e lir u e k e s h tü edhe shu m to k ë në n j i g j a t s i b a l l i 3 0 k i l o m e t r a s h . S ot u s h tr it a u stro -u n g a re g jin d e n uë të pë r- p je k u n me a u m ik s h k i në vizë F i e r i B e r a t e fitim e t e lum n uesh m e q i kë to pa ten k a h S e m ani, kanë me u n d ë rru e f t y r ë p u n v e edhë andej k a h D e v o l l i . F itim e t ta k t ik e të b a ta ljo n a v e q i lesbohen me t u r r k u n d ra franoezve, kan ë me u dhanë shkase edhe m ä të m a ra vep rim e ve , q i t ë . k r y h e n sa m ä sh p e jt. G e n e ra lo b e rst F r e ih e r r von P f l a n z e r - B a l t i n , pe r n ji koh ë fo r t të s h k u rtë të sh ta të d itv e u k a çilë i t a l j a j v e n j i v a r r ë t ë c il le n, s i per k a h u s h t r i j a , a s h t u e dh e p er k a h p o l i t i k a , n u k k a n ë m e p a s ë s i m o s m e e n d i , tue i n g u s h tu e me lanë p ra p n ji pjesë të m a d h e t'a ty n e to k v e q i p a te n pu sh tu e andej k a h g jy s a e K o r r ik u t . K r y e t a r i i m suem e fo r t i p ë rm ë n d u n , q i p re j u s h triv e a u stro -u n g a re q i ve p ro jn ë në S h q ip n i, çm o het si n ji u s h ta r i vërtetë, n a ty r is h t q i ka me d ie jt aj vetë mä m irë se askush m e n jo ftë ra ndsinë u sh ta ra ke q i k a n ë k to v e p rim e e fitim e të k ry e m e . P o r ne po na k a n d e t me k u jtu e me m ira d ije fitim e t aq m ä të m a d h n u e sh m e sa m ä të v ë s h tira q i u ^ k ry e n e nd ë n k r y p a r i të t i, p re j u s h triv e a u stro-unga re, të c illa t u ndeshen pa d y s h im nd ë r k u n d e rs h tim e të m d h a , tu e j i shtue ke sh tü p ris e u s h tri, n ji lu m n i të rë nam eve q i në k e t lu ftë b o tn o re fito j A u s tr i e U n g e rija , siku rse edhe n u k ke n n me h a rru e k u r r se sa fo r t p ë r nderë do të ja d im ä G e u e ra l- o b e rs tis t von P f l a n z e r - B a l t i n , pärse m u er aq m e d o b i m e i da lë zo t v ë n d i t t 'o në . A j lu fto n n jim ë n d së p a r it pe r vënd të vetin , p o r do të na b ije edhe od e r m änd, se äsht a t d h e u i j o n ë n ja jo to kë q i aj fito n ris h ta s , e të c ille n ja h je k ë do re n ji a m n ik u t i c illi, tu e j sh ke lë in te re së t n d e rk o m ta re q i ka S h q y p ta ri, n u k k a tje te r p a ra sysh, as n u k m u n d o h e t per tje te r, veç si t'a shofë S h q ip n in e sh g a trru e m e . G e n e ra lo b e rs t von P f 1 a n z e r - B a 1 1 i n pra, q i me të m s y m e të ve ta t i v je fti aq v ë a d it t'o n ë , ka ta g e r me pa, se p o p u l li u s h q e n n j i m i r a d i j e t ë po saç me n d a j t ë . Kryekomandari në rrezik të jetës. I Rrëxue me autodraisinë. P o m a r r im p re j -P o s t ë s s ë S h q i p n i s ë “ § N r . 67. I E ksce le n ca e T i K ry e k o m a n d a r i i u s h triv e t në S h q ip n i, G e n e ra lo b e rs t F r e ih e r r von P f l a n z e r - B a l t i n p ë rd o ro n n d ë r u d h tiin e të veta k a h b a lli i lu ftë s g jith n ja to veg la të b a r tu n it q ii p ë rd o - ro jn ë u s h ta rë t tje rë . N e p ë r k e t p ë rd o rim ä s h t e d ie tu n se edhe aj, si g jit h u s h ta rë t tje rë , e vën v e d in p ë rherë në rre z ik , tu e j kënë se ato m je te të b a r tu n it ja n ë fo r t p r im itiv e . N e n ji këso rre z i- qesh i ra m e u ndeshë edhe Dë këto d i t G e n e ra l- o b e rs tit von P fla n z e r-B a ltin sa is h te tu e j u d h tu e m e n ji a u to d ra is in e , e në p s h to j shëdosh e p a u d a m tu e ra n d ë fo r t, si k is b te m u e jtë me i nd odhë k o lla j fo r t, k je g a ti si pë r m r e k u lli. T u e bä ud hë p ë r s b ë rb im e të n a lta të v e ta t E ksce le n ca e T i, q i is h te i p ë rc je llu n p re j S a n i- te ts h e fit t ’ u s h triv e t qi ve p ro jn ë në S h q ip n i, p re j G e n e ra ls ta b s a rz t-it, p ë rd o ro j p ë r n j i copë rru g ë n ji vegël e c illa t b ir r e t d ra is in ë . Sa is h te a u to d ra is in e tu e m a rrë në n j i te p o s b te të le h të t m e ] t u r r të v e tin , k a lo j p ë rm ë n j i u rë e c illa is h te k u n d nja g ja s h t m e të r e n a ltë , e n ji nd ë r rr o ta J m ä të m ra m e d u e l p re j h e k u r it t ’ udhës e tu e j < d a lë m a n d e j k r e jt p re j ud ke. u p ë r p l a s p o s h t ë b a s h k ë m e g j i t h a t a q i i s h i n m r en dë . P e r b a ft E k sce le n ca e T i n u k u v ra fl aspak, p o r u çue me n ji herë e u m u n d u e me | j a n jitë d o rën a ti q i k is b te m e ve d i, si edhe fl d r e jtu e s it t ’ a u to d ra is in ë s , të c illë t i k is h te pasë j xän ö va g o n i npën ve d i. T u e j u gjetë k r e jt vëtem ] n ’ a t vënd rr e z ik u e pa m u e jtë me p r itë n d im ë n | e k u e jt, i d u e l G e n e ra lo b e rs tit von P f l a n z e r - I B a l t i n , sado q i m e m u n d shum ë, me e çue a t vagon e m e pë sh tu e k ë s h tu d y u d h ta r ë t tje rë . E kscelenza e T i u m u n d u e a tb o të m ë gjetë n d o n ji tje të r m je t të b a r tu n it e u p ë rk u jd e s u e edbe p ë r m je k i. G e n e ra ls ta b s a rz ti k is b te pasë m b etë, si m u e jt m e u p a m a n d e j, i v a rru e m ra n d ë fo r t, me n j i q i d re jtu e s i n u k k is b te pasë veç n ja disa. v a rrë të leta . E ksce le n ca e T i, m b a si p a t ra b a tu e m a së m i r i t e n ja s b tu si e ly p te p u n a , d y s b o k ö t e v e t, v ijo j k a b vë n d i i K rye ko m a n d ë rs tu e u d h tu e në n ji a u to m o b il. K y rre z ik , në të c illin p ë r p a k e g jä k i sbte m u e jtë m e i sbku e edbe je ta , n u k e k a lig s b tu e asp ak n a ty rë n e fo rtë të tijn . N ji sa b a t m b a s i i p a t nd odhë k y rre z ik , K ry e k o m a n d a ri fitu e s i -u s h triv e t p e m b . q i v e p ro jn ë në S b q ip u i, m e n ja t e iie rg i të p a lo d h s b m e , q i e danë aq në sbëj, fillo j’ p ra p me u p ë rk u jd e s u e p ë r punë të veta, si mos t ’ i k is b te nd odbö gjä. Generalkonsuln August Ritter von Kral. K o m is e r i c iv il i p ë rg jith s h ë m i S h q ip n isë z. G e n e ra lk o n s u ln A u g u s t R i t t e r von K r a l sh ko j në fillir a të k o r r ik u t pë r tre m u ej në Biblioteka Publike "Qemal Baholli" Elbasani S o . IO** V ë l l a z ë n i j n 3 p u s h im e ta s h g jin d e t në B e r g ('K a rin c jë t ’E p ë r), k u do të mbesë edhe disa ja v ë . Si zëvendës i z. G e n e r a lk o n s u ln v o n K r a l i k ë q y rë ta sh p u n ë t k o n s u ll L e j h ä n e c . G e n e ra lk o n s u llit të p a lo d h u n , q i po p ë r- p je k e t që sa m o t pë r të ra irë të k o m b it t onë, po i d ë shrojm ë nie g jith ë zëm ër, n ji p u s h im të ra irë , shëndet e je të të g ja të 1 Vdekja e Mydirit të Shanjës. M e 19 k o r r ik k o m is jo n i i \ a k u fit të G o- r ë s , m bas n ji v e n d im i të pë rp a rsh ë m , u m b lo d h në k a tu n d të K o sa vë s p ë r me i n d ë rru e d e ty - r a t e uhanave, k u qe N d e n p re fe k ti ba shkë me M y d ir in e S h a n j ë s z. M e b m e d I s> m a j 1 P e h l i v a n i edbe s e k re ta ri i S h e r ja tit z. N e x h i b A b d u l l a b i . K o m i s j o n i i s ip ë rp ë rm e n d u n , m b assi m b a ro j p u n ë t e k ë ti k a tu n d i n 'o rë 3 m b as d ite ba sbkë me N d ë n p re fe k tin sbkuenë në k a tu n d të B r o d a s a n i t e në B l a ç . ku k is h in edbe a tje p ë r të k r y e pu në. M y d ir i i S hanjës k ë tb e n p ë r S h a jn a tu e sbku e n e për k a tu n d të Iv a p r ë s, k u k is b pasë n ji s b a m a t p ë r të dam ë të n ji to k e n d ë rm je t të p ia k u t të k a tu n d it X e j n e l M e m i s k i t e m ig je s së t i. M y d ir i m e n ji berë ba shkë me g jin d të k a t u n d it tillo j me i ndreqë, p o r m bassi q i is h p la k u 1 k a tu n d it, s n d ig jo j as se si edhe g j i t h n j i is h tu e e rra h ë m ig je n , e g jin d të e t i i th o n ë q i të b ä h e t g a ti për n ë S h a j n a . Z e j n e l i atëherë sh ko u në s b p i p ë r m e m a rrë b u k ë e o p e n g a t; poj- uë vend të bukës m u e r p u s h k ë n e de l në n ji g a rtb r r e th rru g e e p re j a ty q e t në M y d ir in e e v re t. K y la jm i p a p r itu n me n ji he rë j u d ittu e xh e n d a rm e ris ë së B 1 a ç i t edhe N 'd ë n p re k te tit në- B r o d a s a n , të- c ilë t m e n ji berë u g je tn ë në K a p r ë. M b a s s i u banë h e tim e t e ne vo jskm e , m e 2 0 k o r r ik na dje t r u p i i të m je r it u çue e u vo rru e në R a d e s h , k u ka s b të p in ë e vet. M e h m e d I s m a j l P e h l i v a n i qe n ji b u rrë i v le rtë , q i tue z e ll e m e i t r t i k is h fitu e zë m ra t e g jith ë k ra b in ë s , sidom os t a u k to rite - te v e t m ä të n a lta . N ë rasë të v o r r im it u g je tn ë z. N d ë n p re - fe k t i F i k r i R u s i e N a j b i A h m e t L a b r i L i b o h o v a bashkë me nëpunës tje rë , si edhe p a rija e g jith ë k ra h in ë s . R u n d o j tu e e lu të P e rë n d in ë q i t ' i fa h n d is i edhe d u rim e të fo r ta a t it e fa m ilje s së ti. V r a n i ç , me 2 7 k o r r ik 1 9 1 8 . M . Sa dik , S e k re ta ri i fin a n e a ve t në G ore. tru p e t e E n te n të s tue e s h tru e S h q ip n isë do të h y s h in fo r t sh p e jt në S e rb i, u nis për Flo- r in ë , p o r tue z b ritë prej tre n i qenë tue e m b y të b o m b a t e a e ropla nave t, e kështu s i m b e t tje të r P je të r zezës veçse me h ik ë sa m ä parë p re j F lo rin e , tue e pa vetë se sa la rg g jin d e j p ë r të S e rb ija . Paitimtarve t’onë! Po u lu tem i cjjithë atyne p a j- tim ta r v e t ’ onë, qi s e kan ë p ë r- s ë ritë edhe p a jtim in , me pasë m i- rë s in ë e m e e rre g u llu e sa mä p a rë hesapin tne ne. M b a rs h tim i i „ V ë 11 a z ë n i s ë “ . forcuem e në l.in d je të D e v o llit, m u jtn ë prej andej me i p u s h t u e p r a p di sa ven de tj e r a m e r a n d ë s i tue e s h t y e k ë s o d o re p ë r p a r a vinë e t v n ë. 1 sh tyn ë m b rapa të m ë sym et e s k n a d ro n a ve t iia lja h e në b r r y l të X e m a n i t. Humbjet e Italjanvet në Shqipni. K o rre s p o n d e n t’! i lu ftë s i „N eu e F r e i e P r e s s e “ po la jm o n se po ra erre t vesht prej Hetoreve ita lja n e s e u s b t r i j a i t a l j a n e p a t h u m b j e t ë r ä n d a n * o fe n s i v ë t ë Shq i p- n i s ë . N d ë r të vd e ku n g jin d e t edhe G e n e ra l Pa v i a , qi qe n ji n d ë r G en era la rna të m otsh- m it t iis h t r is ë ita lja n e . G en e ra l P a v ia t r e g o j shuraë t r im n i në lu fta t'Iso n zo s, ku lu fto j me të tre të n u rd i. T a s h po m e rre l vesht se k ry e ta ri i ofen- sivës s’ E n te n të s në S h q ip n i ishte Glenerali ita lja ri F e r r e r o. Bombardimi i nji stacjoni t ’aero- planavet t ’anmikut në Shqipni. M e 7 g u s h t n ji tu te aeroplanash toke e d e ti të flotës s 'a jr it au stro-unga re e bom barduenë rre p të s is h t me bom ba s ta cjo n in e aeroplanavet t'a n m ik u t në P i s k u p. U r r ë n u e n ë n d ë r t e - sat e d e b o j a t e la n dë s . X ja rm j m u jt me u fo to g ra fu e . Ludw ig H e s s h a im e r: Shqiptar. ( K ë j u fë ty rë g jin d e t në nnizi- t n sh trisë.) _ - . I a ( | A • • ( M | __ p x » ; _ _ _______ I Lajm vehtjetuer. S hkrëlqësija e T i E m z o t L a z ë r M j e d j a , A rq ip e s b v i i S h k u p i t k ë th e u me 1 8 të k. m . shëndosk e m irë p re j M a r i e u b a d , e m b assi të n d a le t p ë r p a k d itë në V j e n ë , do të niset p ë r P e z r e n d. Urime prej Peje. D je lm n ija s h q ip ta re e k ë ti q y te ti e m u e r me crëzim të posaçëm la jm in e tejetës së m je k u t s h q ip ta r D r. B e d r i B e j S u l e j m a n i t , e j 'a u ro n m e g jitb ë të m ira , q i u deshron zëm ra të d y v e . P e j e, me 7. V I I I . 1 9 1 8 . P . S b . Shpresä të humbuna! Po m e rre t vesh t se E n te n ta prej ofensivës së S h q ip n isë p r it te pu në të m ëdba, aq sa M b r e t i i S e r b i s ë P j e t r i , m e shpresë se Si gjindet sot lufta e madhe. Në ball të Perëndimit po m ë syjn ë g jith n ji u s h tritë e K ntem ës k u n d ra b a llit g ie rm a n , e sado q i p a tn ë b u m b jë fo r t të ra n d a , s m u jtn ë me e ça ate v i të re, q i e zgodhnë G je rm a n ë t p ë r m p ro tje të ty n ë . l a k t i k a e G je rm a n v e t ka p ë r q ë llim me i dobësue tu q itë e a n m ik u t në të m ë sym e të p ë rg ja ksb m e . H era herë i lv pset a n m ik u t m e pushue, sepse h u n ib je t e p ë rg ja ksh m e po e m o lis in fare. Në ball të Jugperëndimit u përpoqnë Italjanët m e k o rrë fitim e të re ja : p o r si tje ra berë, a s h tu edhe këso here u to k o j me pa se lu fta fito h e t m ä ra ndë me a rm ë se me gojë. Në visë të T o n a l e s U r tie r ) m ësynë h a lja u ë t m e 1 3 g u sh t, jo vetëm u s h ty n ë m b ra p a , po r a e ro p la n a t a u s tro -u n g a r i m ljekn ë me m itra ljo z a . G jith a s h tu u th y e n ë edhe të m ë sym e t e tvn e m b i M o u t o z z o e mb i M o n t e ( im o ue . P ë rk u n d ra s i të n d a m e t a u stro -u n g a re e banë n ji të m ësym e m b i M o n t e (. o r no tue i bä däm të m a d h a n m ik u t. Xë n ji të m ësym e aeropla nash u rrë xu e u ji a p a ra t h in g liz p ë rm b i T re n to . Në ball të Shqipnisë po sbko jn ë m b a rë lu ftim e t, sepse m bassi tru p e t a u stro - ungare me 1 3 . të k . m . i zaptuenë d isa vende të Italjanët po bombardojnë smutoret! P o la jm o h e n këto t r im n i t 'I t a lja n v e t I S m u to rja e P r i m o 1 a n o s, qi g jin d e t mbas b a llit të lu ttë s qe bo m b a rd u e me k a lib ë r të randë. U m b y t n ë d i s a t ë s m u t ë e dis a t ë p ë r s o n a l i t t ë s k ë r b i m i t . 1 ^ash në këtë d itë e m ë s y n i n ji tu fë aeroplanash ita lja n n ji sm u to re tje të r, k u vra u p ra p shum ë të sm utë. N ji p a r ti tje të r e përbam e p re j 25 aeroplanash e m ë s y n i n'e nesre sm u tore n e F e l t r e s . B o m b a t q i ranë m b i s p ita l v r a n ë përposë dis a t ë s m u t v e t e t ë p l a g o s u n v e t , edhe disa c iv il, q i g jin d e n me shp i ate r sm utores. T ë tln ë s p ita le t, q i qenë mësye p re j Ita lja n v e t is h in shenjue me K r y q të k u q , p ra n d a j s m und të tbo në se u bä ga b im kë jo d h u n i, q i i qet poshtë të d r e jta t e p o p u jv e t. K u të je të me v ra të sm utë e te plagosun, d a lin h a lja n ë t g jitb m o n ë fitu e s a ! Leime noiitiUe. Perëndori e Mbreti Karl në krye- lagje gjermane. M e 14 gu sh t u nis M a d h n ija e T i P erën- d o ri e M b r e ti K a r l në k ry e la g je gjerm ane. M o n a rk u n e pë rcuellnë i p a ri O b e rs th o fm e is te r G r a f H u n y a d y , m in is tr i i pë rja sb të m G r a f B . u r ia n e k ry e ta r i i G e n e ra ls ta b it B a r o n v o n A r z . Përpjeka e Perëndorvet. Perëndori e Mbreti K a r l këtheu me 16 gusht prej kryelagjes gjermane. Po lajmohet z y rta rish t përmbl resultat të përpjekjes të Perëndorvet: Përpjekja e fundçme e Perëndorit t'A u stro - Ungarisë me Perëndorin e Gjermanisë në kryelagje gjermane e forcoj rishtas atë marre- Biblioteka Publike "Qemal Baholli" ElbasanV ë U a z ë r i i j a JN o- l O H veshtje të plotë e atë njini si në të kryeme të detyravet të politikës si edhe tu s h tris ë ; u vërtetue edhe se Madhnitë 6 Tyne po vazhdojnë me besniki në vendime të caktueme në maj me -qëllim qi nie u thellue mä tepëi në lidhje. Përpjekja e Monarkvet qe fo rt e perze- m ërt; n’atë mënyrë si u përpet relacjoneve vetjetore të tyne e intereseve të popujvet të tyne. Kryetarët e të dy qeverinavet. ashtu erihe parija ushtriake u llafosnë yjanë e gjatë, e konferencat e tyne qenë shumë të dobishme. Mimstri p. e. nib. i Shpisë Perëndore e Mbretnore e i punvet të përjashtme G raf Burian e Generaloberst Baren Arz qenë prilë n'au- djencë të veçantë prej Madhnisë së Ti Perën- dorit të Gjermanisë; ashtu edhe Madhnija e Ti Perëndori e Mbreti Karl e p riti n audjencë kançeljerin e Shtetit Graf Hertling e General- feldmarshalin von Hindenburg. Enver Pasha kryetar i General- stabit të Turkisë. S u llta n i e em noj E n v e r P as he n për k ry e ta r të G e n e ra ls ta b it; E n v e r P a s h a qe zëvendësi 1 K ry e ko .m a u d a rit. Trazini në Francë për gjikim ië Malvy. G jik im i i is h - m in is tr it të Francës M a l v y s kka kë to j në F rancë tra zim e të raëdha. U boqnë shumë protesta pr.ej anës të sho qënin avet c të p a rtiv e t të p o litik ë s . Franca e Papa. ''F ra n c a boq p ro ie s i K usdra P a p c . - pë r s lik a k q i V a tik a n i dote me i lid h ë si p ë rpara relacjonet e diplom aoisë me K i n ë . Nji e fyeme kuridra Papës. T u e qenë qi F ra n c a ho q p ro te s t k u n d ra K in ë s , vendosi qe verija kineze mos rae c pra n u e në v is itë përfaqesonjësin c Papës. Ngjarjet në Rusi. Po tlio n ë se ato tru p e , q i po lu fto jn ë në S ib irje të P e rë n d im it për hesapë t ’ E nten tës, u g jin d k a n n g usht fo rt. P re j fle to re ve hin g lize po ra erre t vesht, se E n te n ta tue e m a rrë p a ra sysh gjendjen e vësb tirë të k ë ty n e tru peve n d ib in ta re po do me gjetë s b ka k p ë r me e zap- tue k r e jt S ib irje n . N ë tje ra vise të R usisë po p ë rp a ro jn ë tru p e t e qeverisë, të c ila t në këto d it patnë disa fitim e të m ira . Ententa e Rusija. S h te te t B a s k k o re t ’ A m e rik ë s s ë ’ V e r it i prenë m a rre d h a n je t e d ip lo m a cisë me qeverinë ruse. Qeverija ruse ndërroj vend. T u e qenë se qe ve rija ruse n u k g jin d e j m ä 3 sigurtë në M o s k a u , n xu vend tash në K r o n s t a d t . Terrorizmi në Greqi. »A g e n c e IT e 11 e n i q u e “ po la jm o n këso- dore: P ë rs h k a k të p a n d ig je s a v e t të s h p e s h t a q i u b a n ë n ë k o lië t ë lu ud çm e n ’ u s h t r i g r e k e, mbas urdhnife të k ry e k o m a n d a rit .të F rancë s t ’ urdisë lin d ja k e e të k r y e ta r it të G e n e ra ls ta b it g rek . u vendos m e e pa stru e u s h trin ë greke prej oficjerave a n tiv e n iz e lis të , p ra n d a j u u rd h n o h e t të länjs o ficje ra ve q i t ' a a p i n m e s h k r e s ë 'n 'j 'i d i f t i m p ë rr ab i „ d i e s i p o l i t i k i s h t e q i k a n ë , e m b assi të j ’a kenc dhanc k e t d iftir a k o m a n d a ril të ty n e , do të betohen p ë rp a ra u sh tarve . Iv u s h b & n ( be në rrn n d d o të g j i k o b . e t p ë r v d e k j e , ash tu edhe d o të d e g r a d o H e n g jith ë o fiq je ra t e n d ë n o fic je ra t c reservës, 'të c ilë t m u e rn ë pjesë në k ry e n g ritje të m b ra m e . Të burgosunit e Hinglizvet e Fran- cezvet në Rusi. A g e n tu ra e tele grafës së P e te r s b u r g u t po la jm o n kësodore p re j M o s k a u : T u e qenë q i H in g liz ë t pa e ç p a llë lu itë n p o i /. a p t o j n ë q y t e t e t e R u s i s ë e p o i v r a s i n q v t c t a s i t r u s , sidom os g jy m t y r ë t e S o w ie tit, u b u r g o s n ë n d ë i i s h t e t a s i t b i n g l i z c fra nce z. përposë p leq ve, p u n to rv e e a ty n e q i kan c fa m ilje të tn a rlb e nie m b a jtë . Të ndjekunit e nacjonalistëvet indjan n’Amerikë. N d ë n s h k a k se n a c jo n a lis të t' in d ja u t ’A m e - rikës si po tbo në, e p a skan p ris h ë n e u tr a lite tin , p ra n d a j qenë burgosë. K ë jo a s b t p r a „ l i r i j a * e A m e rik ë s ! ■ - Pastrimi i jetës botnore në Rumani. u burgos k r y e ta r i i p ë rp a rs b ë m i p o lic is ë ru m ene P a n s it es c u , Italija po kërkon ndihmë! „ C o r i i e r e d e f l a S e r a “ po i pëvm ëudë -4,ë- u ji ltr y g a r tik u ll^ K J ^ Z - l g e t q i m U E t l j . l l m e i a r d h ë b a l l i l ' i t a l j a n p r e j u s h t r i s ë a u s t r o - u n g a r e , e n d ë r tje r a tb o të se äsh t d e ty ra e b e s ë lid h u n v e t q i të j ' a la n ë në d is p o z i- cjon Ita lis ë n ji pjesë të re se rva ve t t'u s b tr is ë së pë rb a sh km e . Trazime në Japan. P ër s b k a k të s h tre jtë s is ë së m a d h e u banë disa tra z im e nö shum ë q y te te e k a tu n d e të J a p a n it. Tunuzi po shuhet! E p ë rk o h ë s lim ja e T u n u z it „ M a g r i b “ po q a h e t se në kë të lu ftë u shue fare p o p u lli i T u n u z it. F ra n c a po i s h tje tc ta n ë m a s h k u jt e T u n u z it n ’ u s h tr i të vet, e m b assi k ë ta g jin d n u k n d ig jo jn ë m e lu ftu e , i qe sin në v ija të pa ra tue i bä flije m e m ija . K u n d r a de serto rave të T u n u z it ven dosi p a rla m e n ti i F ra n c ë s nde- s h k im e të rä nda. WMm lajmesh. ü mvarë gjaksori i Feldmarshalit von Eichhorn. M e 1 0 g u s h t u m va rë në p a za r të K i e vv i t g ja k s o ri. i F e ld m a r s h a lit von E i c h h o r n . Ndeshkime të rända në Greqi. P o la jm o h e t p re j A t h i n e se m in is tr i i m a rin e s e g jik o j skoq ëninë u d h ta re A b a t i o- p o s me pague d h e t ë m i l u j f r a n k , pë r s b k a k q i k is b p u nue k u n d ra lig je s t u e i s li it ë dy v a p o r e n j i S h t e t i t ë b u ej G jith a s h h tu u nd eshkue në edhe d y sho- q ë n in a tje r a ; n j e n a pa g o j dy m i l u j e t j e t r a t r e m i l u j fr a n k . Mä i madhi piktor i Rusisë vdiq prej urije. Po la jm o h e t nga L o n d o n i se m ä i për- m e n d u n i p ik t o r i R u sisë 1 1 j a R e p i n v d iq p re j u rije . Msuesat e Turkisë në Ungari. Po la jm o h e t p re j S ta m b o llit se k a të r msuesa p re j v ila je t it të K o n je s u dërguenë p e r U n g a ri pë r m e e p lo të su e p r a k tik ë n e me bä s tu d im e të re ja në dege të pedagogjisë. Ehspozitura e ©tener- Btmli-Uerein Shhodra. Kapital i akejeve të pagueme 150 miljon kunorë R eserv a....................................49 miljon kunorë Centrale Wien (28 sarrafhane, W echselstube) 38 degë n’Austri-Ungari, mandej degë në: Shko- dër (Skutari), në Beligrad (Belgrad), në Stamboll (Konstantinopel), në Smyrnë (Smyrna). Ekspozifura e Wiener Bank-Verein Shko- dra porosifef pär ti kryem fë ç’do farS punë banke në Shqipni, n’flusfri>Ungar e në dhena tjera. fiU S IR O -O R lE H T A 0 themeiueme prej k. k. priv. Oesterreichische Creöit-yinstalt für Ijanüel unö Jewerbe Qëndren n ë : Wien lIl./2, Ditscheinergasse 2 Degënë: Shkodër, Durc, Vlonë, Janinë si edhe në të gjithë qytetet e mëdhaja t’orientit J. Diepold & Co. e them eiuem e në vjet 1888 Fabrikë kemike për prodhe peshkvje, mblojë pullazesh lla s tra a s fa lti, çement drüni, voj makinash në „ A s p h a lt- W e r k “ Brunn a. Geb. bei Wien Stacjon i hekurudhës së ju g u t: B ru n n , M a ria -E n z e rs - d o rf. Filjale në L in z a. d. D o n a u . Telephon: Mödling 40 shet mbloje pullazesh prej asfalti si edhe pa peshkve. llastra asfa lti, Karbolineum, acid karbonik, voj maki nash, ashtü edhe gjithfarë soje prodhesh prej peshkvje; merr mb! vehte punë per mbloje pullazesh të bäme me zhurl, çement druni, e gjithfa rë punësh prej a s fa lti. Paraqitje çmimesh bähen m uft (pa pare). Referenca të para për punë të kryeme mirë e paramun; firm a ka fa b rik a ta t e vet e bän çmime të lira. P a jto n je „ V ë lla z ë n in ë ‘‘! „ V ë lla z ë n ija “ d e l n ji h e rë n ë ja v ë . P a jt im i I i saj ä s h t 8 K n ë v jet, 4 K për g jy s ë v je ti, e 2 K p ër tre m u ej, ' P o s ta t në S h q ip n i m a r r in p a jtim e . L e tra e pare d ë rg o h e n në kë të a d re s ë : W i B i U V I l L P e t B R J ö P f lR n s t r a ß B 8 6 . Verantwortlicher Redakteur: Leo Freundlich. — Druck von Joh. N. Vernay, Wien, TX./4, Cnnisiusgasse 8—10. Biblioteka Publike "Qemal Baholli" ElbasanNext >